推薦指數：4★
看到劇名，就知道這是翻拍陸板的電視劇《步步驚心》，一部創下高收視率及討論度的電視劇，一部我看過好幾次的電視劇。剛聽到這個消息跟陸續公開的演員名單，其實有點驚訝，第一是我沒有想過這樣以康熙雍正為背景的劇，韓國的實空有相似的可以作為套用；第二是演員的陣容很偶像劇，《步步驚心》的「痛」，在韓版的詮釋之下，會不會變調呢？畢竟劉詩詩飾演的若曦是很有韻味的，而吳奇隆的四爺及鄭嘉穎的八爺在年紀歷練上更具說服力。因此對於韓版的年輕、花美的陣容及翻拍很好奇，也想要看看韓國這個影視王國選擇買進這樣的劇本，會有什麼樣的做法。
跟《任意依戀》、《太陽的後裔》一樣，採先完成劇集的制作過程，才開始作播映的，但有別於它們的是，將播映權賣給的是非電視台，這也看得出是一個現代的趨勢，網路成為一個更廣的收視平台，當然我相信這跟價高者得有關係啦，不過作為一個趨勢來說，也是一個說法。買劇本作翻拍這件事情，其實之前就有做過，《流星花園》、《惡作劇之吻》等等的，台劇也有被買過劇本，像是《敗犬女王》、《命中注定我愛你》，但印象中是沒有買過大陸劇的，而且還是宮廷劇，（韓劇之前就有拍過穿越了，所以這個部分已經不新奇了），在歷史的架構下，難道真的「世界沒有新鮮事」，連設定都可以差不多?!的確是滿令我疑惑的。
剛開始看這部電視劇的時候，其實很不習慣，因為大量大量的特寫，畫面很詩意，可是「大～量」的特寫真的讓我覺得有些負擔，尤其又是「小銀幕」，（還是其實就是小銀幕才會這麼做的?!)，可能這部劇的感情很吃重，所以用這樣的方式，透過臉部的表情，更直接地將「情緒」傳給觀眾，這真的是兩面刃，不是說演員的表演不好，但我真心覺得這方面的處理有一點過多了。演員的部分，也算是華麗的陣容，完全就是要做偶像劇啊，但這樣的年輕，其實對應於那個年代來說，似乎才是真正的合理，卻少了我喜歡陸版的那種成熟男人的沈穩跟思考，可以說是各有利弊吧。劇情的部分我就不多做比較了，因為其實差不了多少，除了結局解樹有生下女兒外，幾乎都差不多。
但我還是想要說一下結局，好像很多人不喜歡這樣的結局，不過我個人還滿喜歡的，這樣的開放式結局。不同於陸版的，四爺沒有出現在現代，且停留在回憶裡的美好，那樣的悲傷更叫人覺得痛心，是真實存在過的，但卻只能成為一個回憶，甚至是夢境。四爺臉上的疤痕遮蓋讓他漸漸步上皇位，卻也讓他失去了所有，最後臉上的疤重新露出，卻已經不再一樣了，醜陋跟美好之間的對比，劇本用更簡單而精準的方式去點出那個悲傷。
對我來說，陸版的《步步驚心》是雋永的，韓版的《步步驚心》流露的就是韓式的悲傷，我必須說「痛」的層面，韓版做的滿好的，但陸版的真的是經典，難以超越呀。
（圖片取自於網路）
留言列表
